KESALAHAN KARENA KELIRU MEMAKNAI KATA
Banyak beberapa cerita yang saya baca memiliki kekeliruan dalam memaknai kata. Entah itu disengaja, atau memang tak tahu. Umumnya, saya sering menemukan pada kata bergeming. Biasanya sebelum kata tersebut dituliskan kata 'diam'. Padahal bergeming itu sama juga dengan diam. Yuk, mari kita pahami bersama.
1. Emosi
'Emosi' adalah salah satu kata yang mengalami penyempitan makna. Selama ini, 'emosi' hampir selalu hanya identik dengan rasa marah ang meluap-luap. Kita tidak pernah sadar bahwa ternyata rasa senang, sedih, bahkan cinta juga bagian dari emosi karena menurut KBBI, 'emosi' adalah luapan perasaan yang berkembang dan surut dalam waktu singkat. Maka dari itu, bisa disimpulkan bahwa 'emosi' tidak hanya untuk kemarahan saja, tetapi juga seluruh perasaan yang kita rasakan.
2. Acuh dan Tak Acuh
Kata 'acuh' seringkali dimaknai sebagai ketidakpedulian oleh sebagian besar orang. Padahal, makna sebenarnya adalah sebaliknya, yaitu peduli atau mengindahkan. Jadi, jika ada orang yang berkata "Dia seringkali mengacuhkan saya" itu berarti orang tersebut memedulikannya.
3. Merubah dan Mengubah
Kesalahan ini barangkali disebabkan karena ada kata 'berubah'. Jadi kita mengambil kesimpulan bahwa 'merubah' dan 'dirubah adalah kata yang baku. Padahal, seharusnya yang kita pakai adalah 'mengubah' dan 'diubah'.
4. Absen
Kata 'absen' disalahartikan sebagai ketidakhadiran dan 'absensi' sebagai tanda kehadiran. tapi, kata-kata tersebut justru bermakna sebaliknya. Menurut KBBI, 'absen' berarti tidak masuk atau tidak hadir, sedangkan 'absensi' memiliki makna ketidakhadiran. Jadi, seharusnya tidak ada lagi kalimat, "Titip absen, ya" tapi "Titip absensi, ya".
5. Anarkis
Penggunaan kata 'anarkis' di Indonesia juga mengalami penyempitan makna. Kata ini sering dikaitkan dengan kekacauan, keributan, kekerasan serta kegiatan unjuk rasa. Padahal, makna 'anarkis' sendiri belum tentu ada hubungannya dengan kekerasan dan kekacauan. 'Anarkis' adalah sebutan untuk penganut paham anarkisme, dan anarkisme sendiri sebenarnya adalah sebuah ajaran (paham) politik yang menentang setiap kekuatan negara; teori politik yang tidak menyukai adanya pemerintahan dan undang-undang. Namun, yang patut dicatat adalah walaupun paham politik ini menentang eksistensi negara/pemerintah, mereka tidak lantas ingin menciptakan kekacauan. Justru mereka menganut paham ini karena percaya bahwa anarki akan membawa kedamaian pada masyarakat.
6. Seronok
Selama ini, kata 'seronok' identik dengan pakaian yang terbuka, seksi, dan kurang sopan. Ternyata dalam KBBI, kata 'seronok' itu berarti sesuatu yang menyenangkan hati, sedap dilihat, dan juga nikmat untuk didengar. Jadi, kalimat "Bajumu seronok sekali" itu berarti bajumu bagus sekali.
7. Senonoh
'Senonoh' dalam KBBI berarti tidak terpuji. Namun, kita sering membaca di media misalnya "Perbuatan tidak senonoh itu dilakukan oknum polisi". Jadi, kita cukup menggunakan 'perbuatan senonoh' untuk merujuk ke pengertian 'perbuatan tidak terpuji'.
8. Wacana
Kata 'wacana' sering digunakan untuk menggambarkan sebuah rencana yang gagal terjadi atau sebuah omong kosong belaka. Namun, dalam KBBI kata ini memiliki makna yang bertolak belakang dengan yang selama ini dimaksudkan. Dalam KBBI, 'wacana' berarti komunikasi verbal; percakapan. Atau dapat juga diartikan keseluruhan tutur yang merupakan suatu kesatuan. Kata 'wacana' memang berarti percakapan dalam bentuk verbal. Namun, percakapan yang dimaksudkan biasanya berupa khotbah, pidato, atau diskusi.
9. Cek Kosong
Mungkin selama ini banyak yang mengira 'cek kosong' adalah selembar kertas cek yang diberikan oleh seseorang dan kita bebas mengisi nominal sesuai keinginan. Jika kita mencari makna 'cek kosong' dalam kamus atau tesaurus, kita tidak akan menemukan makna yang selama ini dipahami kebanyakan orang. Menurut KBBI, 'cek kosong' adalah cek yang tidak dapat diuangkan karena uang yang disimpan di bank yang dimaksud sudah tidak ada lagi. Jika maksudnya adalah cek yang jumlah nominalnya ditentukan oleh kemauan sang penarik sendiri, kita bisa menggunakan kata 'cek blanko'. Mungkin ini masih ada hubungannya dengan kata 'blank check' dalam bahasa inggris.
10. Sekelumit
Kata 'sekelumit' juga sering diartikan sebagai keruwetan atau kerumitan yang identik dengan hal-hal yang menyusahkan. Namun, kata 'sekelumit' ini sebenarnya memiliki makna yang sama sekali tidak membuat rumit. 'Sekelumit dalam KBBI adalah sebuah adjektiva yang memiliki makna 'sedikit sekali'. Sangat jauh berbeda dengan makna yang selama ini kita pahami. Setelah kita memahami makna 'sekelumit' tersebut, tentu kita akan tersenyum jika mendengar atau membaca kalimat "Sekelumit masalah ini membuat saya hampi putus asa". Masalahnya, hanya sedikit kenapa bisa putus asa?
11. Negeri Jiran
Sebagian besar orang mengira bahwa 'negeri jiran' itu adalah Malaysia. Padahal, 'negeri jiran' bermakna negara tetangga. hal ini berarti 'negari jiran' Indonesia tidak hanya Malaysia, tetapi juga Singapura, Brunei Darussalam, Timor Leste, Australia bahkan Papua Nugini.
12. Terlanjur dan Telanjur
Tidak banyak yang tahu bahwa 'terlanjur' dan 'telanjur' memiliki makna yang berbeda. Kata 'terlanjur' dapat dimaknai; terdorong untuk melakukan atau mengucapkan sesuatu dengan tidak sengaja. Sedangkan menurut KBBI, 'telanjur' memiliki arti (1) terlewat batas dari tujuan; (2) sudah terlampau banyak; (3) sudah terlambat sehingga sukar untuk ditarik kembali. Jadi, kalimat "Saya terlanjur sayang" dan kalimat "Saya telanjur sayang" memiliki makna berbeda. Kalimat pertama bermakna dia tidak sengaja menyayangi seseorang dan kalimat kedua bermakna dia terlalu/sangat menyayangi orang itu.
13. Bergeming
Orang-orang sering menggunakan ini untuk sesuatu yang diam. Misalnya kalimat "Dia hanya diam membisu, tidak bergeming sedikit pun". Jika kita mengetahui bahwa arti dari 'bergeming' sebenarnya adalah diam, tentu kita akan bingung sendiri membaca kalimat itu; "Dia hanya diam membisu, tidak diam sedikit pun". Kalimat yang aneh, bukan?
Semoga bermanfaat.
Cr: best writer to be
Tidak ada komentar:
Posting Komentar